tasso di cambio stabile

1. adj steady

( duraturo) stable

tempo settled

2. m building

* * *

stabile agg.

1 stable, steady, firm: fondamenta stabili, steady (o firm o stable) foundations // governo stabile, stable government // nave stabile, steady ship // colori stabili, fast colours // (fis.) equilibrio stabile, stable equilibrium // (dir.) beni stabili, real estate // (econ.): prezzi stabili, firm (o steady) prices; tasso di cambio stabile, stable rate of exchange; offerta stabile, firm offer; mercato stabile, undepressed market

2 ( permanente) permanent, durable, lasting: personale in pianta stabile, permanent staff; impiego stabile, permanent (o steady) job; residenza stabile, permanent address; non avere stabile dimora, to have no fixed address // (teatr.): teatro stabile, permanent theatre; compagnia stabile, permanent company

3 ( costante) stable, steady, constant: carattere stabile, stable (o steady) character; un proposito stabile, a firm proposal; è molto stabile nelle sue amicizie, he has very firm friendships // tempo stabile, stable weather

◆ s.m.

1 house, building premises (pl.): stabile che ospita uffici commerciali, commercial (o business) premises; nello stabile, fuori dello stabile, on the premises, off the premises

2 (teatr.) permanent theatre.

* * *

1. agg

(gen) stable, steady, (fondamenta) solid, (impiego) steady, permanent, (tempo) settled

2. sm

(edificio) building

* * *

1) (saldo) [ costruzione] stable; [tavolo, scala] firm, steady

2) (durevole) [equilibrio, governo, relazione, impiego, condizioni] stable; [ domicilio] permanent

3) meteor. [ tempo] settled

4) econ. [ prezzo] static; [mercato, valuta] firm

5) fis. chim. [ composto] stable

6) (inalterabile) [ colore] fast, permanent

sostantivo maschile

1) (edificio) building

2) teatr. (resident) theatre company BE, (resident) theater company AE

* * *

stabile

/'stabile/

I aggettivo

 1 (saldo) [ costruzione] stable; [tavolo, scala] firm, steady

 2 (durevole) [equilibrio, governo, relazione, impiego, condizioni] stable; [ domicilio] permanent

 3 meteor. [ tempo] settled

 4 econ. [ prezzo] static; [mercato, valuta] firm; rimanere stabile [ tasso d'interesse] to hold steady; beni -i dir. real estate

 5 fis. chim. [ composto] stable

 6 (inalterabile) [ colore] fast, permanent

II sostantivo maschile

 1 (edificio) building

 2 teatr. (resident) theatre company BE, (resident) theater company AE.

1) валюта

2) дата начала начисления процентов

•

- valuta a corso forzoso

1. adj fixed

stipendio, cliente regular

lavoro permanent

2. adv fixedly

* * *

fisso agg.

1 ( fermo, immobile) fixed; fast; firm: stelle fisse, fixed stars; ripiano fisso, fixed shelf; un punto fisso di riferimento, a fixed point of reference; regola fissa, fast rule; sguardo fisso, fixed stare; tener lo sguardo fisso su qlco., to stare at sthg. // essere fisso in un proposito, to be set on an idea // avere un'idea fissa, to be obsessed by an idea

2 ( che non varia, stabile) fixed, set, settled; ( regolare, abituale) regular: stipendio fisso, fixed salary; (a) prezzi fissi, (at) fixed prices; menu a prezzo fisso, fixed-price menu; il dottore riceve a ore fisse, the doctor sees patients at fixed times; tariffa fissa, flat rate; cliente fisso, regular customer; non ha un lavoro fisso, he hasn't a regular job; la popolazione fissa è di 80.000 individui, the resident population is 80,000; è ormai fisso a Milano da un anno, he settled in Milan a year ago // (econ.): costo fisso di produzione, fixed production cost; capitale fisso, fixed capital; reddito fisso, (di persona ecc.) fixed income // (fin.): reddito fisso, ( di titolo obbligazionario) fixed interest; cambio fisso, fixed exchange rate // (dir.) senza fissa dimora, with no fixed abode

3 (non com.) ( infisso) stuck (in sthg.)

◆ s.m. ( stipendio) fixed salary; ( somma) fixed sum.

fisso avv. fixedly, steadily: mi guardava fisso, he was looking at me fixedly (o he was staring at me).

* * *

1. agg

(gen) fixed, (lavoro, lavoratore) permanent, (stipendio) regular, (presenza) constant, (immagine, elemento) recurring

2. sm

(compenso) fixed sum

3. avv

* * *

1) (attaccato) fixed; (immobile) [ oggetto] immobile; [ immagine] static

2) (stabile, costante) [intervalli, reddito, prezzo] fixed; [tariffa, tasso] flat, set, fixed; [ lavoro] permanent, regular, stable, steady; [ fidanzato] steady

3) (immutabile) [posizione, opinione] immovable; [espressione, sorriso] set

4) (intento, concentrato) [ sguardo] staring, steadfast, unflinching

avverbio steadily

sostantivo maschile (stipendio) fixed salary

* * *

fisso

/'fisso/

I aggettivo

 1 (attaccato) fixed; (immobile) [ oggetto] immobile; [ immagine] static

 2 (stabile, costante) [intervalli, reddito, prezzo] fixed; [tariffa, tasso] flat, set, fixed; [ lavoro] permanent, regular, stable, steady; [ fidanzato] steady; cliente fisso regular (customer); fare coppia -a con to go steady with

 3 (immutabile) [posizione, opinione] immovable; [espressione, sorriso] set

 4 (intento, concentrato) [ sguardo] staring, steadfast, unflinching; il suo sguardo era fisso su di me his eyes were fastened on me

II avverbio

 steadily; guardare fisso nel vuoto to stare into space

III sostantivo m.

  (stipendio) fixed salary.